And yet somehow, 'torn' doesn't convey what we mean well enough compared to the local counterpart - 'koyak'. Koyak has been a well-used word for us, but never in it's actual definition (torn) and never when we were conversing in Malay.
We remember the first usage of the word was when we were still in school - mainly in primary or early secondary school.
Dad: So, how did your exam paper go today?
Janvier: *shrugs*
Dad: What you think?
Sis: Koyak?
Janvier: Koyak.
Well, that at least prepares the lot of us for (probably) nonspectacular results, but usually everything turns out satisfactory. It's already known that English and Maths would be a given, while there's no hope for History and Geography (the subjects that rely on pure memory).
Then of course when we were out exploring KL we used it differently.
YMLau: So, you gonna get the PSOne or the Dreamcast?
Janvier: Dunno leh, both not really that cheap...
YMLau: Well Vexing Vun already has the PSOne.
Janvier: But if we get the Dreamcast we sure koyak liao!
Ants: Don't worry, can lend you money first.
Janvier: ...muh...
Our Dreamcast kept us happy for a long time, and still works. Of course, not all other possessions fared so luckily.
Dad: So are you still using your laptop?
Janvier: Er, no.
Dad: If you not using then might as well let me use la.
Janvier: Er, cannot. The laptop koyak already.
It's a shame, that laptop lasted 7 years. Anyways the both of us now use company laptops. :)
Nowadays we've another take for the word koyak. While initially we used it for whenever we risk back-to-back Combat and Jam on Tuesdays at FF Manulife, this time it's BodyJam 44 that caused us to be uber koyak'ed for the past couple of days.
At first we thought it was due to our...inconsistent cardio class attendance. Halfway through the second block of BJ44 and our energy level was flagging already. We woke up on Tuesday to find our shoulders and neck aching badly, and we were unable to look down quickly. :S
Well by today we were feeling much much more sprite, and needed to get back into a cardio class (argh we have not tried BodyCombat 34!) to make sure we keep our cardio classes something more regular. So we ended up in Jam again.
And we now feel semi-koyak'ed. Not UBER koyak'ed like how we did on Tuesday. And the culprit is BodyJam 44, particularly the second block (which we find better than the first block) - there's a fair bit of bending low till the torso's almost parallel to the ground. As for BJ44 overall, we find it not as catchy. Ah well, all the better for us - we don't have to break our back then...if BJ44 was catchy then we die die must join the classes and suffer the consequences later.
Well, at least there's the Genting trip tomorrow for some R&R! Little getaways - a perfect cure to koyakness.
8 comments:
be thankful you are not lifting weights yet.
Genting? Not Singapore?
Fun video - and I actually quite like the song (though it reminds me of a very similar tune which I can't remember the name of at the moment, argh).
Now your blog looks like glenda's.
Koyak is always used in the monetary context for me. Or the literal one--
"Farajnya koyak semasa bersalin".
:P
kakakakkakakaka..
so that's your koyak. :P
Ya, BJ44 kinda not very catchy or exciting. Hmm...
eh. new layout... ^^
Henry Yeo: We only did BodyPump occasionally last time. It's been a long time by the way.
Jason: Genting! :)
Hrugaar: Really? Had to change and this template was to our liking.
William: "Semuanya tak betul, kita dah koyak."
Ah-Bong: Currently, yes. :)
Deeperanddeeper: Oh well. One more week of it before the old tracks return! :D
Daniel Henry: Now easier to read, no?
Post a Comment